# 公告與通知

UNDERTALE 中文在地化社群
2025
​UNDERTALE 中文在地化社群官網現已上線（實驗性）

cht.utclc.top
目前已經將部分公告和全部的在地化規範搬運到了這個網站上
即日起，在地化規範將會全部移動到此網站，不再在頻道內更新
公告也會視情況在頻道和官網同步發出
相信未來，這個網站還能發揮出更大的作用
實驗性的繁體中文站也已經同步開放cht.cht.utclc.top
兩個網站的原始碼也已在 Github 開源，有任何問題或建議歡迎傳送 PR 或 Issue

閱讀全文
Undertale 中文 Wiki 和 Deltarune 中文 Wiki 搬至全新站點
曉曉_Akatsuki

致各位：
大家好！我們很高興的宣佈，中文的 Undertale Wiki 和 Deltarune Wiki 將從原本的 Fandom 站點搬到全新的 zh.undertale.wiki（公告）和 zh.deltarune.wiki（公告），無論你是從 Fandom 過來的編輯者，還是全新的使用者，都歡迎加入我們全新的站點！
新站點優勢

  1. 載入速度更快：和舊有 Fandom 相比，我們不會載入那些廣告、彈出式視窗等各種亂七八糟的追蹤指令碼。在新站點中，載入時間更加快速。
  2. 沒有廣告：如果你曾經使用手機查閱 Wiki，或是在沒有安裝阻擋廣告外掛的情況下瀏覽 Fandom 時，你一定會被 Fandom 多到煩的廣告給影響，各種影片、影像廣告嚴重影響到閱讀者和編輯者的使用環境。在新站點中，你可以更專注在沒有廣告下閱讀與編輯條目本身。
  3. 完全獨立的編輯性：你聽過 Fandom 著名的 Grimace Shake 事件嗎？ 當時 Fandom 工作人員將麥當勞 Wiki 上的內容替換為麥當勞的商業廣告，並且不允許任何非 Fandom 工作人員進行修改。除此之外，最近 Fandom 新的冒犯性條款（英文）的無差別影響，禁止在 Fandom 頁面出現髒話等歧視性言論，這導致某些 Wiki 無法繼續編輯下去。在新站點中，所有內容將由社群共同維護，不受第三方干預。
  4. 沒有 AI 垃圾內容：Fandom 曾經在英文的 Undertale 和 Deltarune Wiki 強制使用測試版的 AI 快速回答問題，然而這些內容大部分是不正確的，這嚴重誤導某些來查閱 Wiki 的使用者。你可以在這邊和這邊檢視那些 AI 生成的內容。在新站點中，所有內容皆由人工編輯維護，質量更有保障。
  5. 免登入編輯：如果您不想費心建立帳戶進行編輯，則可以使用臨時帳戶，與 Fandom 不同，該賬戶不會在頁面歷史記錄中留下您的 IP 地址。

遷移須知
由於根據 Fandom 的規定，已經成立的 Wiki 只有在 Fandom 員工的同意下才可刪除，因此舊的 Fandom Wiki 將會遺棄在那邊，佔據搜尋結果排名，因此我們需要你們注意以下事項：

  • 請不要再點選有關於 Fandom 舊站點的連結，這會拉低本 Wiki 的搜尋結果排名。
  • 請不要去破壞原本舊有的 Fandom 站點，這同樣會拉低新站點的搜尋結果排名。
  • 請不要將新站點的內容搬回去原本舊有的 Fandom 站點，這同樣會拉低新站點的搜尋結果排名。
  • 若可以，請安裝 Indie Wiki Buddy 瀏覽器外掛，此外掛會將舊有的 Fandom 連結導向新的 Wiki。
  • 告訴你的 Undertale 或是 Deltarune 粉絲們，Wiki 已經遷移到新站點了。由於 Fandom 不允許宣傳別的 Wiki 站點，只能請大家擴散。我是從 Fandom 過來的

如果你曾經在 2025 年 4 月 3 日前在 Fandom 上編輯任一項頁面的話，請到這裡領養你在 Fandom 上編輯的結果！
我是新來的使用者
你可以在這裡註冊一個全新的賬戶，又或者你也可以選擇匿名編輯！
對於原本 Fandom 站點的宣告
由於中文 Wiki 已正式遷移並不再使用 Fandom 平臺。自即日起，Fandom 上的所有原始內容將不再進行任何形式的更新或維護。針對該平臺所留存之錯誤資訊或爭議內容，新站點亦不再負責處理。
Wiki 共同管理員：KumkiTAT（8s吧是）和 Fukahire（給貓金幣）
授權轉載：曉曉_Akatsuki

閱讀全文
關於 DELTARUNE 的漢化組
憨憨羊の宇航鴿鴿

天機漢化組與好人漢化組均未加入 UNDERTALE 中文在地化社群
我們希望能作為一個絕對中立面，維護一個友好交流的社群，儘量減少爭端
UNDERTALE 中文在地化社群的建立初衷之一就是減少「搶活」的情況
我，憨憨羊の宇航鴿鴿，作為個人，不希望各位在這種已經有了兩個組在進行相關工作的情況下繼續搶坑，這是非常孬的
雖然我們無權禁止任何人這樣幹
如果各位想要參與 DELTARUNE 後續章節的中文在地化的工作，可以自行聯絡天機漢化組或好人漢化組，這是各位的自由
但請各位始終保持友善，遵從各組的規矩，不要因為在不同的組，其中包含自己厭惡的人，就惡語相向，甚至仇視他人
每一位在地化工作者都值得被尊敬，不分組別，不分語言。

閱讀全文