專案	原作者	型別	原語言	譯為語言	所屬組別 / 署名	參與者名單	當前狀態/配布地址
Facing Demons	IGB Team	官方	英文	簡體中文	IGB Team CN	專案負責人 AX暗星233 文翻/文校 R.o.C.t.D./π/3.1415⑨ Bronie_ 程式/技術 憨憨羊の宇航鴿鴿 智慧一 美術 小樹葉不是樹葉 配音 抑鬱的三葉草 一隻chara路過 R.I.P 紅猹要吃巧克力	進行中
Storyshift Asriel Encounter	IGB Team	官方	英文	簡體中文 繁體中文		程式/技術 憨憨羊の宇航鴿鴿 文字 AX暗星233 憨憨羊の宇航鴿鴿	已釋出 官方 Gamejolt
STORYFELL Papyrus Fight	IGB Team	官方	英文	簡體中文 繁體中文		程式/技術 AX暗星233 文字 AX暗星233 Bronie_ 憨憨羊の宇航鴿鴿	已釋出 配布地址 官方 Gamejolt 嗶哩嗶哩釋出影片
Undertale: Bits and Pieces	Team BnP	官方授權	英文	簡體中文	Undertale: Bits and Pieces 官方授權簡體中文在地化組	專案負責人 AX暗星233 文字 AX暗星233 憨憨羊の宇航鴿鴿 lzars Ralsei_Cotton 程式/技術 AX暗星233 憨憨羊の宇航鴿鴿 美術 紙瘋針Official 小樹葉不是樹葉	已釋出 目前支援到：v5.0.0 嗶哩嗶哩釋出影片
TS! Underswap	Team Switched	官方	英文	簡體中文	TS! Underswap 官方簡體中文在地化組	主催 鷗皇不歐 190團隊 文翻/文校 鷗皇不歐 奕哲 美術 鯨流 天機漢化組（希鐵石z KodLenss） 程式/技術 天機漢化組（希鐵石z KodLenss） WS3917 天機Ceyase	已釋出 目前支援到：demo v2 嗶哩嗶哩釋出影片
LA JUPO VANIA	Bloodfist	官方授權	英文	簡體中文	太歲爺漢化組	策劃 Herbert-Hyy 文字 Herbert-Hyy 美術 Raoko01 一根沒用的太屑骨頭 程式/技術 とある科學のCxx 配音 -_不正經的老霜蝕_- 測試 redyoshi35A als2336 大雞_霸王THE_BIHCOCK 卍無佚卐 A個大釘 Sad小杰 蛇臂 -七面骰子- 愛玩遊戲的小狗蛋	已釋出 配布地址 嗶哩嗶哩釋出影片 Gamejolt 頁面
SANS SPIELEN’S EPIC MEGALOVANIA	.Marchewa	官方授權	英文	簡體中文		專案領導人 redyoshi35a 文字 redyoshi35a 卍無佚卐 蛇臂 程式/技術 とある科學のCxx 美術 -七面骰子- THE_BIHCOCK UJB傳說官方 改編參考 卍無佚卐 宣發 Herbert-Hyy 測試 Sad小杰	已釋出 配布地址 嗶哩嗶哩釋出影片 Gamejolt 頁面
Undertale: Kindred Spirits	PurrSum	官方	英文	簡體中文 繁體中文 日文	曉譯站。	程式/技術 曉曉_Akatsuki 憨憨羊の宇航鴿鴿 平臺 天機Ceyase 美術 曉曉_Akatsuki 文字 曉曉_Akatsuki 1個渣渣	已釋出 目前支援到：0.1.5999 嗶哩嗶哩釋出影片
Undertale: Red & Yellow	Shinix	官方授權	英文	簡體中文	不是漢化組	漢化 泰拉無名君 sbngbd badbf-海嘯 沒名字 Chess_大概是屑 Aryen Andrew_CF DemoNii ajchen 雪理奈 飛鳥 測試 ~%?…;# *’☆&℃$︿★！ 大艹人 提米 FH丶黇鹿 GOPTEN 戀. 蘇維埃病人 香風の酥燦 一個萌萌的猹 一塊懶aa(本人已死) Polaris（CLE）	已釋出 最新版本：v1.2 配布地址 嗶哩嗶哩釋出影片 巴哈姆特釋出貼文
Undertale Yellow: Shades of Justice	ZenderTroop	官方授權	英文	簡體中文		程式/技術 泰拉無名君 憨憨羊の宇航鴿鴿 天機Ceyase 曉曉_Akatsuki AX暗星 文翻/文校 泰拉無名君 說吧那個不斷 Chess_大概是屑 曉曉_Akatsuki 字型補充 C-G_O_A_T 美術 曉曉_Akatsuki 著色器修復 Zender Troop 測試 峰巒之上 千尋高塔 可言 屑moons月亮君 無傷苦手 是辰鴨 似乎要翻身的鹹魚京98 伸張正e 聽雨 我再貪羈絆我就是鯊臂 酥燦敲可愛 小胡 雪理奈 喵~（反UT） ~%?…;# *’☆&℃$︿★！	已釋出 配布地址 嗶哩嗶哩釋出影片 YouTube釋出影片 Gamejolt 頁面
Undertale: Prism	piplup4040	官方授權	英文	簡體中文		-	進行中
NUDEALERT	Sievaxx	未授權	英文	簡體中文	迴音花漢化組	技術/程式 AX暗星233 幻-_-風 美術 幻-_-風 文字 鍾某人是也 吉神同學 川水-天問 檸檬大帝 做羊就做喜羊羊 AX暗星233 命令方塊-official 幻-_-風 測試 命令方塊-official 事氣功豆不是寄功豆 幻-_-風	已釋出 百度網盤 提取碼 AAAA
Undertale Green	Migs	未授權	英文	簡體中文		策劃 幻-_-風 程式/技術 幻-_-風 美術 幻-_-風 文字 迷迭之主 命令方塊 新星派	已釋出 嗶哩嗶哩釋出影片
Undertale: The Story of Kindness	Team TSoK	官方授權	英文	簡體中文		-	進行中
Undertale Yellow	Team UTY	非官方 無需授權	英文	簡體中文	UNDERTALE 中文在地化社群	程式/技術 憨憨羊の宇航鴿鴿 天機Ceyase KodLenss 芝士紙鳶 曉曉_Akatsuki AX暗星 文字 天機Ceyase 憨憨羊の宇航鴿鴿 曉曉_Akatsuki MurderSans_MDR 全息鮮魚碎片 Miffey 靜音人 幻-_-風 請在此處輸入文本 Aryen 芝士紙鳶 Fish_Toucher KodLenss 愛麗絲是金髮嗎 機槍豌豆123 Sunshine 敏克 1個渣渣 RustyCotton ShadowNight 鷗皇不歐 AshleyC_ CLE Frick之心 SAIPAN Soc 洛白Loris 美術 芝士紙鳶 KodLenss 三葉Clover 曉曉_Akatsuki	已釋出 最新版本：v2.0 配布地址 嗶哩嗶哩釋出影片 YouTube釋出影片 巴哈姆特釋出貼文
DELTATRAVELER	VyletBunni	非官方 無需授權	英文	簡體中文 繁體中文		-	進行中